Карманный Harley-Davidson Sportster китайского производства с ласковым именем Benda Chinchilla оказался не совсем «шиншиллой» – на логотипе изображена милая киска. Видимо, китайские маркетологи так увлеклись заимствованиями, что вместо настоящего грызуна из чилийских Анд назвали мотоцикл по имени породы кошек с шиншилловым окрасом. Сразу вспоминается шиншилловый палантин Эллочки-людоедки из «Двенадцати стульев» Ильфа и Петрова – там тоже был «мексиканский тушкан», который на деле оказался русским зайцем.
